Immersive Small Group Cultural Tours
Led by a globally seasoned traveler — currently beginning in Rome + Abruzzo.
Curated experiences that blend history, food, language, and a little magia — designed for travelers who want more than just a trip.
After years of exploring the world with a camera in hand — chasing doors, sunsets, and stories — I now invite you into that world through thoughtfully led small group tours rooted in cultura, connection, and lived experience.
You’ll find reflections from the blog and moments from YouTube, but most importantly, you’ll find the opportunity to travel alongside me — not just to see a place, but to feel it.
Because travel isn’t about checking boxes. It’s about connection, presence, and creating something truly inolvidable.
Meet Your Guide
The woman behind the journeys — equal parts educator, explorer, and cultural bridge.
01
Professional Credentials
Licensed Seller of Travel, educator at heart, and experienced tour director. I lead intimate cultural journeys across Italy and beyond — managing the details so you can fully live the experience.
• Licensed Seller of Travel
• Certified Travel Advisor (CTA)
• 10+ Years Global Travel
• Airbnb Superhost
02
Your Trilingual Guide
Fluent in Spanish and conversational in Italian, I guide with clarity and heart — from buenos días to buonasera, from café conversations to market stalls.
Because language isn’t just words — it’s connection.
03
Mi Passion
I’m a Latina based in Tampa, Florida — a devoted mama to two incredible niños and a wife of 20 years.
My passion lies in people, places, languages, cultures, food, fashion, and yes, pretty doors — and in creating tours that help you experience all of them in a way that feels alive and inolvidable.
Curious how this all began?
Explore my story and the heart behind Traveling in Spanglish.
“Travel is the only thing you buy that makes you richer.”
unknown author
Curated Travel Experiences.
This is travel done differently — not just seeing a place, but stepping fully into it. I curate out-of-the-box experiences that invite you deeper: into the culture, the conversations, the kitchens, the rhythm of daily life.
It’s about connection — con la gente, con la historia, con el momento — and the kind of shared experiences that turn strangers into lifelong friends.
Explore the stories. Then come live one for yourself!
Traveling in Spanglish
Licensed Seller of Travel
Registration #ST46159
Follow my Adventures!
Dive into authentic travel stories, tips, and destination guides from a seasoned Latina traveler & vlogger. Get inspired for your next journey and explore the world with sabor.
The world is completamente yours
Travel Planning
Authentic travel planning services that connect you to culture, to the world & to yourself!
Let your Latina travel expert design a perfect itinerary just for you. Start planning your dream trip! Vamos!
Credentials:
*Licensed Seller of Travel Registration #ST46159
*Committed to Excellence: The rigorous Certified Travel Associate (CTA®) program at The Travel Institute is in progress to ensure industry-leading knowledge and service.
*Certified travel consultant affiliated with the national powerhouse, Outside Agents.
“We wander for distraction, but we travel for fulfillment.”
Hilaire Belloc
Aventuras: My Travel Diaries
Your Amiga’s Global Adventures!
You read the blog; now let’s hit the road together! Join me on YouTube for authentic vlogs, travel hacks, and a dose of la cultura. See exactly what I see and get inspired for your own journey.
Testimonials
★★★★★
Traveling with Josie through Traveling in Spanglish was truly an unforgettable experience!
From the very start, she was so organized and thoughtful—providing helpful details about the climate, what to pack, and especially what shoes to bring (a must when you’re walking through Rome!). Everything ran so smoothly, from navigating airports to getting around the city, that I could just relax and enjoy every moment.
Josie’s passion for history shines through—
she knew exactly what I needed to see and experience in Italy. She also made traveling with food allergies easy, making sure I knew what I could safely eat. I ate so well the entire trip!
The transition from Rome to Abruzzo was seamless, and once there, I was completely blown away.
The views were spectacular! I stayed at Josie’s Airbnb, Casa Querencia, and it was incredible—truly a home away from home. The views were jaw-dropping, and having a kitchen to cook my own meals was such a bonus. There were beautiful parks and great restaurants nearby, too.
Josie’s expertise, warmth, and attention to detail made this trip one of the best experiences of my life. I can’t wait to travel with her again!
★★★★★
Earlier this year, I got to check off the number one thing on my bucket list, which was a visit to Spain!!!
Thanks to Joana, I was able to have the experience of a lifetime, with my first international trip.
Joana planned and coordinated every detail of our trip, from having the right suitcase to navigating through the layovers at the London airport with ease, as well at our arrival in Barcelona. She provided with information about all the best places to visit while there. I got to experience all the three forms of transportation while touring the City of Barcelona.
We visited many historic locations, walked on the beach, tasted new foods and I even got to fulfill my dream of attending an authentic Flamenco show and stepping into the Sagrada Familia (which was breathtaking).
It was all incredible!
I was so thankful to have been able to enjoy an amazing city that I have dreamed about since childhood . And with zero stress!
Contact Me
Hola! Let’s Chat Travel.
It’s great to hear from fellow travelers (viajeros)! Whether you have a question about my latest blog post, want to join one of our authentic cultural tours, or are ready to co-create your dream itinerary, assistance is available.
Fill out the form, send a direct email, or connect via social media.
Responses are typically sent within 48 hours. ¡Hablamos pronto!
