About Me: Let’s get personal.
Hola, Friends! Welcome to Traveling in Spanglish, my name is a Joana (although some of my friends call me Josie, too!).
I’m a forty-something Latina, born in The Bronx and currently based in Tampa, Florida. I’m the wife of a pretty incredible man, Aaron, and “mami” to two amazing kiddos, Noah and Juliana, whom I have had the privilege of homeschooling. I own and manage a successful Airbnb in Italy called Casa Querencia, I teach literature and history to high schoolers, and I travel every single chance I get.
I love learning about people and their cultures, eating good food, traveling in style and discovering scenic views. I’m always on mission to find the world’s most enchanting street art and beautifully ornate doors, one travel adventure at a time. At any given moment you can find me singing, dancing, laughing out loud, walking with my nose stuck in a book, or loving on my family & friends.
My love for discovery is at the heart of Traveling in Spanglish. This passion is why I evolved from just sharing historias (stories) in my blog to becoming a professional dedicated to helping you experience the world to the fullest.
Why, Spanglish?
Growing up, I felt like I bounced around between two worlds (mainstream America and Latin society). I put a lot of energy into learning about the cultural communities all around me so that I could figure out where I fit; where “home” was.
As I’ve aged, I’ve realized that “fitting in” isn’t necessary for me anymore. I’m a beautiful American hybrid, a colorful combination of the cultures around me—the very personification of Spanglish!
Hence, the name of this site.
The love for exploring different cultures has remained, and that’s why travel has become such an important part of my life.
“Spanglish” is my travel language!
My Professional Side: Expertise in Every Itinerary
When you book with me, mi experiencia ensures your complete peace of mind. I leverage years of real-world experience to manage complex itineraries and guide tours effectively, so you don’t have to worry about a thing.
I am a trilingual professional with extensive experience creating positive, memorable travel experiences for international clientele. From managing intricate logistics to guiding cultural tours in Italy, I anticipate and fulfill your every need. I have the ability to combine my fluent Español and conversational Italiano with effective problem-solving skills to ensure your exceptional satisfaction.
Also, as a licensed seller of travel, every booking I handle is managed with the highest level of professionalism and security. I am an independent contractor of Outside Agents, too, which allows me to leverage their vast network of suppliers to get you the best access and perks possible.
Working conmigo means working with an expert who understands the nuances of global travel, speaks the language, and knows the ins and outs of international logistics.
Here’s my promise:
My Promise to You: Authentic Adventures, Expertly Planned with Peace of Mind.
As your travel guide, I promise to curate experiences with sabor and genuine cultural connection. I promise to leverage insider knowledge and professional expertise to ensure that every aventura is seamless, secure, and truly unforgettable. Your journey will be tailored to you and handled with care from our first hola to your return home—allowing you to focus purely on discovery and creating memories, minus the stress.
In other words, I got you. 🙂
¡Vámonos! Let’s make this aventura happen, together!
xoxo,
Joana
